游西峰

宋 · 戴表元

译文

山回水抱西峰寺

山水回环环抱着西峰寺

二十年前日日来

二十年前我天天来这里

一出居然负丘壑

一出仕居然辜负了山水丘壑

深藏还此远风埃

深藏于此还能远离尘世的风埃

农樵识面逢多问

农夫樵夫认得我面貌相逢时多问候

鱼鸟知心见不猜

鱼鸟与我知心相见毫无猜忌

家世剡人须住剡

家世是剡地的人就必须住在剡地

相寻未识百千回

相互寻访不知已有多少百千回了

赏析

题解
此诗写游西峰。山回水抱西峰寺,二十年前日日来——山势回环水势环抱着西峰寺,二十年前我每天都来。一出居然负丘壑,深藏还此远风埃——一出仕居然辜负了丘壑之志,深藏还至此地远离风尘。农樵识面逢多问,鱼鸟知心见不猜——农人樵夫识面相逢多有问候,鱼鸟知心见到不再猜疑。家世剡人须住剡,相寻未识百千回——家世是剡人就应该住在剡地,相互寻访不知已有百千回。

逐句解读
「山回水抱西峰寺,二十年前日日来」——山势回环水势环抱着西峰寺,二十年前我天天都来这里。

「一出居然负丘壑,深藏还此远风埃」——一出仕竟然辜负了山水丘壑的志趣,深藏于此还能远离世间的风尘。

「农樵识面逢多问,鱼鸟知心见不猜」——农民樵夫认得我见面多有问候,鱼鸟似乎知心见到也不猜疑。

「家世剡人须住剡,相寻未识百千回」——家世是剡地人就应该住在剡地,相互寻访不知已有百千回了。

艺术手法
1. 今昔之感:二十年前日日来,写出了今昔之感。
2. 出处之叹:一出负丘壑,深藏远风埃,写出了出仕与隐逸的矛盾。
3. 故土之恋:"家世剡人须住剡"以故土之恋收束,剡人当住剡。

总体评价
此诗写游西峰的今昔之感与故土之恋。

"一出居然负丘壑,深藏还此远风埃"写出了出仕辜负山水之志的感慨,"家世剡人须住剡"则以故土之恋收束,剡人当住剡地。

相关诗词