霪雨溪涨抵郭可畏

宋 · 戴表元

译文

黑雨连三日,黄流迸一川。

黑雨连下了三天,黄色的洪流迸涌成一条大河。

尽漫骑马路,祗有钓鱼船。

全部淹没了骑马的道路,只剩下钓鱼的小船。

城郭功如此,江湖兴岂然。

城郭的功劳不过如此,江湖的兴致哪里还在。

儿曹却轻捷,来往似飞鸢。

孩子们却轻快敏捷,来往奔跑如同飞翔的鸢鸟。

赏析

题解
此诗写霪雨溪涨抵郭之可畏。黑雨连三日,黄流迸一川。尽漫骑马路,祗有钓鱼船。城郭功如此,江湖兴岂然。儿曹却轻捷,来往似飞鸢。

逐句解读
「黑雨连三日,黄流迸一川」——黑雨连下三天,黄流迸发一川。

「尽漫骑马路,祗有钓鱼船」——漫过了骑马的道路,只剩下钓鱼的船。

「城郭功如此,江湖兴岂然」——城郭的功效不过如此,江湖的兴致岂能如此?
「儿曹却轻捷,来往似飞鸢」——孩子们却轻快敏捷,来往如同飞鸢。

艺术手法
1. 色彩对比:黑雨对黄流,色彩浓重。
2. 反讽笔法:"城郭功如此"反讽城郭在洪水面前毫无用处。
3. 轻快收束:"来往似飞鸢"以孩子们的轻快对比洪水的沉重,苦中作乐。

总体评价
此诗写洪水之可畏与人之态度。

"城郭功如此"反讽了城郭在洪水面前的无力,"儿曹却轻捷"则以孩子们的快乐对比洪水的沉重,苦中作乐,别有意趣。

相关诗词