鄞塘田家

宋 · 戴表元

译文

经秋心事转衰颓,客舍山村病眼开。

经过秋天心事更加衰颓不振,客居在山村中病眼勉强睁开。

识路牛羊缘坂过,通家燕雀下檐来。

识路的牛羊沿着山坡小路经过,与人家熟悉的燕雀从屋檐下飞来。

饥从野榼分蔬饭,渴指邻帘贳黍醅。

饥饿时从野外的食器中分些蔬菜粗饭,口渴时指向邻居的酒帘赊些黍酒。

世事百年谁较是,髯公鼻息昼如雷。

世间的纷争百年之后谁能评判是非,那位髯公白天里鼾声如雷。

赏析

题解
此诗写鄞塘田家。经秋心事转衰颓,客舍山村病眼开——经过秋天心事转为衰颓,客居山村病眼睁开。识路牛羊缘坂过,通家燕雀下檐来——识路的牛羊沿着山坡经过,通家之好的燕雀从屋檐下飞来。饥从野榼分蔬饭,渴指邻帘贳黍醅——饥饿时从野外的榼中分些蔬饭,口渴时指向邻家的帘子赊些黍酒。世事百年谁较是,髯公鼻息昼如雷——世间之事百年之后谁能较出是非,髯公白天鼾声如雷。

逐句解读
「经秋心事转衰颓,客舍山村病眼开」——经过秋天心事更加衰颓不振,客居在山村中病眼勉强睁开。

「识路牛羊缘坂过,通家燕雀下檐来」——识路的牛羊沿着山坡小路经过,与人家熟悉的燕雀从屋檐下飞来。

「饥从野榼分蔬饭,渴指邻帘贳黍醅」——饥饿时从野外的食器中分些蔬菜粗饭,口渴时指向邻居的酒帘赊些黍酒。

「世事百年谁较是,髯公鼻息昼如雷」——世间的纷争百年之后谁能评判是非,那位髯公白天里鼾声如雷。

艺术手法
1. 田园之趣:牛羊缘坂、燕雀下檐,写出了田家的田园之趣。
2. 朴素饮食:蔬饭、黍醅,写出了田家的朴素饮食。
3. 豁达收束:"世事百年谁较是"以豁达之语收束,世事何必较真。

总体评价
此诗写鄞塘田家的田园之趣与豁达之态。

"识路牛羊缘坂过,通家燕雀下檐来"写出了田家与自然和谐共处的田园之趣,"世事百年谁较是,髯公鼻息昼如雷"则以豁达之态写出——世事不必较真,不如酣睡。

相关诗词