鄞城火后见光远

宋 · 戴表元

译文

火后丘墟市,兵前风雨春。

火灾后市场已成废墟,战争前的风雨之春。

那知携手地,俱是皱眉人。

谁知携手相聚之地,都是皱眉忧愁之人。

海柳吟犹弱,山鶑听未真。

海边的柳树吟咏还很柔弱,山中的黄莺听不真切。

明朝各分路,何处避风尘。

明天各自分路而行,何处能避开这战乱风尘。

赏析

题解
此诗写鄞城火灾后见光远。火后丘墟市,兵前风雨春——火后市场已成丘墟,战前的风雨春天。那知携手地,俱是皱眉人——没想到携手之地,都是皱眉之人。海柳吟犹弱,山莺听未真。明朝各分路,何处避风尘。

逐句解读
「火后丘墟市,兵前风雨春」——火灾后市场已成废墟,战争前的风雨之春。

「那知携手地,俱是皱眉人」——谁知携手相聚之地,都是皱眉忧愁之人。

「海柳吟犹弱,山鶑听未真」——海边的柳树吟咏还很柔弱,山中的黄莺听不真切。

「明朝各分路,何处避风尘」——明天各自分路而行,何处能避开这战乱风尘?

艺术手法
1. 双重灾难:火灾与战乱交织,丘墟与风雨并置。
2. 情景交融:海柳之弱、山莺之隐,写出灾难后万物的凋零。
3. 无解收束:"何处避风尘"以无解之问收束,写出无处可逃的绝望。

总体评价
此诗以火灾后重逢为背景,写出了战乱中的凄苦。

"火后丘墟市,兵前风雨春"写出了火灾与战乱的双重灾难,"何处避风尘"则以无解之问收束,无处可逃的绝望令人心寒。

相关诗词