邑中滞雨示陈贵白

宋 · 戴表元

译文

犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟。

还能赶上相逢时双鬓尚未花白,故乡春天将尽也不必叹息。

园林处处生新草,风雨年年送落花。

园林中处处生长着新草,风雨年年都送走凋零的落花。

高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇。

高树上白日寒冷仍有飞鸟归巢,小溪湍急奔流如同蜿蜒的蛇。

方知傲世不在隠,高枕北窗闻打衙。

这才知道傲然处世不在于隐居山林,高卧北窗之下便能听到衙门击鼓声。

赏析

题解
此诗写邑中滞雨示陈贵白。犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟——还来得及相逢鬓发未花白,故乡春尽不须嗟叹。园林处处生新草,风雨年年送落花——园林处处生出新的草,风雨年年送走落花。高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇——高树之上白昼寒冷归来有鸟,小溪湍急奔走如蛇。方知傲世不在隠,高枕北窗闻打衙——才知道傲世不在于隐居,高枕在北窗下听到打衙之声。

逐句解读
「犹及相逢鬓未华,故乡春尽不须嗟」——还来得及在鬓发未白时相逢,故乡春尽也不必嗟叹。

「园林处处生新草,风雨年年送落花」——园林中处处生出新草,风雨中年年送走落花。

「高树昼寒归有鸟,小溪湍急走如蛇」——高树之上白昼寒冷仍有归鸟,小溪湍急奔流如蛇行。

「方知傲世不在隠,高枕北窗闻打衙」——才知道傲视世俗不在于隐居山林,高枕卧于北窗之下也能听到衙门打鼓之声。

艺术手法
1. 宽慰之语:"不须嗟"以宽慰之语起笔,写出豁达之心。
2. 自然循环:新草与落花,写出了自然的循环。
3. 新见收束:"傲世不在隐"以新见收束,傲世不必隐居,身在尘世亦可傲世。

总体评价
此诗写滞雨中的豁达与新见。

"园林处处生新草,风雨年年送落花"写出了自然的循环——有新草就有落花,"傲世不在隐"则以新见写出傲世不必隐居,身在尘世亦可傲世。

相关诗词