以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息

宋 · 戴表元

译文

祇怜地僻少过从,更许年衰养惰慵。

只可惜地方偏僻少有人来往,更因为年老体衰养成了些惰慵。

行健有时寻近局,起迟尝日到高舂。

精神好时有时去近处寻人聚会,起得迟了常常日头已到高舂时分。

鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供。

鹿皮冠在野外频频地戴着,鹅顶花蔬菜粗食慢慢地供奉着。

儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松。

儿女们团圆都还在眼前,只可怜没有信讯传来经过吴松江。

赏析

题解
此诗写以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息。祇怜地僻少过从,更许年衰养惰慵——只怜地方偏僻少有过从,更许年老衰弱养些惰慵。行健有时寻近局,起迟尝日到高舂——行步健旺有时去寻近处的聚会,起床迟了常常日头到了高舂时分。鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供——鹿皮冠在野外频频戴着,鹅顶蔬粗茶淡饭款款供奉。儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松——儿女团圆都在眼前,只怜没有信讯经过吴松。

逐句解读
「祇怜地僻少过从,更许年衰养惰慵」——只可惜地方偏僻少有人来往,更因为年老体衰养成了些惰慵。

「行健有时寻近局,起迟尝日到高舂」——精神好时有时去近处寻人聚会,起得迟了常常日头已到高舂时分。

「鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供」——鹿皮冠在野外频频地戴着,鹅顶花蔬菜粗食慢慢地供奉着。

「儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松」——儿女们团圆都还在眼前,只可怜没有信讯传来经过吴松江。

艺术手法
1. 闲居之态:少过从、养惰慵、起迟,写出了闲居之态。
2. 朴素生活:鹿皮冠、蔬粗,写出了朴素的生活。
3. 牵挂收束:"独怜无信过吴松"以牵挂收束,最牵挂远嫁女儿的消息。

总体评价
此诗写闲居之乐与远嫁女儿的牵挂。

"鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供"写出了朴素而自在的闲居生活,"独怜无信过吴松"则以牵挂远嫁女儿的消息收束,一家团圆唯独缺少女儿的音讯。

相关诗词