夜坐示友

宋 · 戴表元

译文

夜久烛花落,凄声生远林。

夜深烛花渐渐坠落,凄厉之声从远处树林传来。

有怀嫌会浅,无事又秋深。

心中有情怀只嫌相聚时浅,无所事事间秋天又已深了。

黄叶归田梦,白头行路吟。

黄叶飘零做着归田之梦,白发苍苍还在行路中吟咏。

山中亦可乐,不似此同襟。

山中生活也自有其乐趣,只是不如与你同襟共话。

赏析

题解
此诗夜坐示友。夜久烛花落,凄声生远林——夜深烛花落下,凄凉之声从远林传来。有怀嫌会浅,无事又秋深——有怀念之情嫌相会太浅,无事可做又已秋深。黄叶归田梦,白头行路吟——黄叶飘落归田之梦,白头之人行路吟诗。山中亦可乐,不似此同襟——山中也可以快乐,不如这样同心共襟。

逐句解读
「夜久烛花落,凄声生远林」——夜深烛花落下,凄凉之声从远处的树林传来。

「有怀嫌会浅,无事又秋深」——有怀念之情嫌相会太少,无事可做又已秋深。

「黄叶归田梦,白头行路吟」——黄叶飘落时做着归田之梦,白头之人行路吟诗。

「山中亦可乐,不似此同襟」——山中隐居也可以快乐,却不如这样与友同心共襟。

艺术手法
1. 情景交融:烛花落、远林声,情景交融。
2. 时空交错:秋深之时与归田之梦交织。
3. 友情收束:"不似此同襟"以友情之重收束,山中独乐不如友共襟。

总体评价
此诗以夜坐示友为题,写出了秋夜的思念与友情之重。

"黄叶归田梦,白头行路吟"写出了归隐之想与行路之苦,"不似此同襟"则以友情之重收束,独乐不如共襟。

相关诗词