夜坐

宋 · 戴表元

译文

愁鬓丁年白,寒灯丙夜青。

忧愁的鬓发在壮年就已斑白,寒夜的灯火在半夜更显青冷。

不眠惊戍鼓,久客厌邮铃。

难以入眠被戍鼓声惊醒,久居客乡早已厌倦了邮驿铃声。

汹汹城喷海,疏疏屋满星。

城外波涛汹涌如同大海喷涌,稀疏的星光洒满了屋中。

十年穷父子,相守慰飘零。

十年来穷困潦倒的父子,彼此相守慰藉这飘零生涯。

赏析

题解
此诗写夜坐之苦。愁鬓丁年白,寒灯丙夜青——壮年鬓已白,深夜灯发青。不眠惊戍鼓,久客厌邮铃。汹汹城喷海,疏疏屋满星。十年穷父子,相守慰飘零。

逐句解读
「愁鬓丁年白,寒灯丙夜青」——忧愁的鬓发在壮年就已白,寒灯在半夜发青。

「不眠惊戍鼓,久客厌邮铃」——睡不着被戍鼓惊醒,久客他乡厌恶了邮铃之声。

「汹汹城喷海,疏疏屋满星」——城外汹汹如喷海之声,屋中疏疏满是星光照入。

「十年穷父子,相守慰飘零」——十年穷困的父子,相互守慰着飘零的生活。

艺术手法
1. 色彩对比:鬓白与灯青,冷色调渲染凄凉。
2. 声音衬托:戍鼓与邮铃,以声写愁。
3. 温情收束:"穷父子相守慰飘零"以亲情之暖对抗飘零之苦。

总体评价
此诗写夜坐的凄凉与亲情的温暖。

"愁鬓丁年白,寒灯丙夜青"以冷色调渲染凄凉,"十年穷父子,相守慰飘零"则以亲情的温暖收束,苦中有暖。

相关诗词