邀陈氏子饭归似铜山珣老

宋 · 戴表元

译文

饭子山下麦,羹以山上笋。

给你吃的是山下种的麦饭,配的是山上采的笋羹。

笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻。

笋太坚硬费力齿牙,麦太粗粝哽塞喉吻。

相邀岂云厚,竟去良不忍。

邀请你来吃饭怎能说款待丰厚,但真的离去又实在不忍心。

林园隠趣出,鱼稻秋事近。

林园中的隐居之趣自然而生,鱼稻的秋收之事也将近了。

短歌讯而翁,赠子以一哂。

以短歌问候你的父亲,赠你一个微笑。

赏析

题解
此诗写邀陈氏子来家中吃饭,饭是山下之麦,羹是山上之笋,虽然粗粝难咽,但相邀之意甚厚。诗以粗食待客的窘迫与不忍之情的矛盾为线,写出了贫士待友的真诚。

逐句解读
「饭子山下麦,羹以山上笋」——给你吃的是山下种的麦饭,配的是山上采的笋羹。粗食待客。

「笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻」——笋太坚硬费力齿牙,麦太粗粝哽塞喉吻。写食物的粗糙难咽。

「相邀岂云厚,竟去良不忍」——邀请你来吃饭怎能说款待丰厚,但真的离去又实在不忍心。情真而物薄。

「林园隠趣出,鱼稻秋事近」——林园中的隐居之趣自然而生,鱼稻的秋收之事也将近了。虽穷而有山水之趣。

「短歌讯而翁,赠子以一哂」——以短歌问候你的父亲,赠你一个微笑。以轻松语气化解窘迫。

艺术手法
1. 白描纪实:「笋坚烦齿牙,麦粝哽喉吻」直写食物粗糙,不加修饰,真实而动人。
2. 情物矛盾:相邀之情厚与待客之物薄构成矛盾,反而更显真诚。
3. 以笑解窘:末以"一哂"收束,以微笑化解穷困的尴尬,洒脱自然。

总体评价
此诗以粗食待客的小场景写出了贫士交友的真诚与窘迫。

"相邀岂云厚,竟去良不忍"一句将待客的歉疚与不舍表达得真挚动人,末以一哂化解,体现了安贫乐道的豁达。

相关诗词