严提举挽诗

宋 · 戴表元

译文

判得身煻烬,歌铭尚尔为。

纵然甘愿将身体化为灰烬,歌功颂德的铭文仍要为你而作。

可怜蝉脱蜕,还许豹留皮。

可怜如同蝉蜕一般殒命,却也如同豹死留皮般留下美名。

剡水归来棹,柯山看断棋。

在剡溪乘棹归来,在柯山旁观棋局已终。

平生触心处,临卷费相思。

一生中最触动心弦之处,面对遗卷不禁费尽相思。

赏析

题解
此诗为严提举挽诗。判得身煨烬,歌铭尚尔为——纵然身成灰烬,歌铭尚且如此。可怜蝉脱蜕,还许豹留皮——可怜如蝉之蜕壳,还许如豹之留皮(死留皮)。剡水归来棹,柯山看断棋——剡水上归来的船桨,柯山上看中断的棋局。平生触心处,临卷费相思。

逐句解读
「判得身煨烬,歌铭尚尔为」——纵然身体化为灰烬,歌铭尚且如此为之。

「可怜蝉脱蜕,还许豹留皮」——可怜如蝉脱下蜕壳,还许如豹留下皮毛。人死留名。

「剡水归来棹,柯山看断棋」——剡溪上归来的船桨,柯山上看中断的棋局。

「平生触心处,临卷费相思」——平生触动心灵之处,临卷费尽相思。

艺术手法
1. 用典贴切:蝉蜕、豹皮,以动物之蜕与皮喻人死留名。
2. 地理寄托:剡水、柯山,以具体地点寄托故人之思。
3. 深情收束:"临卷费相思"以临卷相思收束,深情而不做作。

总体评价
此诗以挽词写故人的品格与遗泽。

"可怜蝉脱蜕,还许豹留皮"写出了人死留名的愿望,"临卷费相思"则以临卷相思收束,深情而含蓄。

相关诗词