掩箧

宋 · 戴表元

译文

十客九不解,一解值吾仇。

十个来客中九个不理解我,理解的那一个偏偏是我的对手。

譬如巧蛾眉,同镜见之羞。

就好比两个巧扮蛾眉的美人,同照一面镜子便自惭形秽。

结交恨不广,难在相绸缪。

结交朋友恨不能广泛,难的是彼此深切地绸缪亲近。

掩箧谢年少,所藏非所求。

关上书箱谢绝年少之人,箱中所藏并非我所求的。

赏析

题解
此诗写"掩箧"之事,感叹知音之难——十人中有九人不理解自己,理解的那一人却又是自己的对手。如巧娥眉同照一镜而自惭,结交虽广却难在相绸缪。末以掩箧谢年少收束,所藏并非所求,表达了对真挚交谊的渴望与失望。

逐句解读
「十客九不解,一解值吾仇」——十个来客中九个不理解我,理解的那一个偏偏是我的对手。知音难觅且为仇。

「譬如巧蛾眉,同镜见之羞」——就好比两个巧扮蛾眉的美人,同照一面镜子便自惭形秽。才华相近则相忌。

「结交恨不广,难在相绸缪」——结交朋友恨不能广泛,难的是彼此深切地绸缪亲近。广交容易深交难。

「掩箧谢年少,所藏非所求」——关上书箱谢绝年少之人,箱中所藏并非我所求的。所藏之物(才华、学问)不是所求之物(知音)。

艺术手法
1. 比喻精妙:「巧蛾眉同镜见之羞」以美人照镜为喻,将同类相忌写得形象生动。
2. 数理入诗:「十客九不解,一解值吾仇」以精确的数量关系表达知音之难,简洁有力。
3. 双关收束:"所藏非所求"既是说箱中所藏非心中所求,也暗示世俗所求非心灵所需。

总体评价
此诗短小而深刻,将知音难觅的古老主题写出了新意。

"十客九不解,一解值吾仇"的数理表达精准冷峻,"巧蛾眉同镜见之羞"的比喻新颖贴切,末以"所藏非所求"作结,含蓄深沉,余味不尽。

相关诗词