剡笺送任叔实

宋 · 戴表元

译文

剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云。

剡溪春水碧绿波纹粼粼,剡溪边的野藤如同纷乱的云彩。

剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹。

剡地之人砍伐藤条就在溪水中洗涤,工匠制成素笺带有黄土般的纹理。

大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束。

大号信笺丰润厚重便于书写公文信牍,小号信笺轻盈精致每日可产千束。

我昔少年贪着纂,累笥连箱输不足。

我少年时贪恋编纂著述,装满一箱箱一柜柜还不够用。

年来弃置百事休,引腕就书如畏囚。

近年来一切废弃百事罢休,提腕写字如同畏缩的囚徒。

有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬。

有时得到好笺也不知珍惜,随意写些乡野蛮歌互相酬答。

世人贵贱随人好,西家弃物东家宝。

世人的贵贱评判随个人喜好而定,西家丢弃的东西东家却视为珍宝。

退笔成山何足道,为我攻修太玄草。

废笔堆积成山何足称道,还是为我精心修改太玄草稿吧。

赏析

题解
此诗送任叔实,以剡笺为引。剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云。剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹。大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束。诗人回忆少年贪着纂,累笥连箱输不足。年来弃置百事休,引腕就书如畏囚。有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬。末以世人贵贱随人好、西家弃物东家宝、退笔成山何足道、为我攻修太玄草作结。

逐句解读
「剡溪春水碧鳞鳞,剡水野藤如乱云」——剡溪春水碧绿如鳞鳞波纹,剡水野藤如乱云般生长。

「剡人伐藤就溪洗,匠出素笺黄土纹」——剡人砍伐藤蔓到溪中洗,匠人制成素笺带有黄土纹路。

「大笺敷腴便竿牍,小笺轻盈日千束」——大笺厚实便于写公文,小笺轻盈每日出产千束。

「我昔少年贪着纂,累笥连箱输不足」——我从前少年时贪恋编纂,累箱连笥输送不足。

「年来弃置百事休,引腕就书如畏囚」——年来弃置百事皆休,提腕写字如同畏缩的囚犯。

「有时得笺不自爱,杜曲蛮歌相献酬」——有时得到笺纸也不自爱惜,随意如杜曲蛮歌相互酬答。

「世人贵贱随人好,西家弃物东家宝」——世人贵贱随人所好,西家弃物东家视为宝。

「退笔成山何足道,为我攻修太玄草」——退笔成山何足称道?为我潜心修习太玄草书。

艺术手法
1. 地方特产:以剡笺为题材,详述其制作过程,如一篇小记。
2. 今昔对比:少年贪着纂与年来弃置百事休对比,少年意气与老来萧条对比。
3. 哲理收束:"西家弃物东家宝"道出价值的主观性,"退笔成山何足道"归于修炼。

总体评价
此诗以剡笺为引,写出了从少年意气到老来萧条的人生转变。

"引腕就书如畏囚"写出了文人的窘迫,而"西家弃物东家宝"则道出了价值判断的相对性。末以"攻修太玄草"收束,从世俗的价值评判转向内心的修炼,归于沉静。

相关诗词