玄庙二道士俱以酒死

宋 · 戴表元

译文

张髯好客月千壶,余吃清贫逐斗沽。

张髯好客每月要用千壶酒招待,我则清贫只能逐斗买些酒来喝。

二子若逢仙䜩会,化成一对酒葫芦。

这两位如果碰到仙人的宴席,干脆化成一对酒葫芦算了。

赏析

题解
此诗写玄庙二道士俱以酒死。张髯好客月千壶,余吃清贫逐斗沽——张髯好客每月用千壶酒,我吃的是清贫逐斗买来的酒。二子若逢仙䜩会,化成一对酒葫芦——二位如果遇到仙人的宴席,就化成一对酒葫芦吧。

逐句解读
「张髯好客月千壶,余吃清贫逐斗沽」——张髯好客每月要用千壶酒招待,我则清贫只能逐斗买些酒来喝。

「二子若逢仙䜩会,化成一对酒葫芦」——这两位如果碰到仙人的宴席,干脆化成一对酒葫芦算了。

艺术手法
1. 对比手法:月千壶与逐斗沽,写出了富与贫的对比。
2. 谐谑之笔:化成一对酒葫芦,以谐谑之笔写出二道士嗜酒而亡。
3. 哀而不伤:虽写酒死,却以谐谑出之,哀而不伤。

总体评价
此诗以谐谑之笔写二道士嗜酒而亡。

"月千壶"与"逐斗沽"写出了豪饮与清贫的对比,"化成一对酒葫芦"则以谐谑之笔写出——既然嗜酒而死,不如化成酒葫芦。

相关诗词