徐都目之官奉化

宋 · 戴表元

译文

小垒飞书定不难,十年清苦旧儒冠。

小小的营垒传递文书必定不难,十年清苦依然是旧日的儒生冠帽。

黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒。

黄色帘幕间日光转动山间衙门寂静,彩笔挥写春意消解了海驿的寒意。

坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐。

坡路上的马容易疲劳需要慢慢驰骋,潮水带来的鱼虽然鲜美也不要多吃。

人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩。

有人来时肯不肯寄一封平安信呢,三间茅屋伴着剡溪的河滩。

赏析

题解
此诗送徐都目之官奉化。小垒飞书定不难,十年清苦旧儒冠——小城传递文书一定不难,十年清苦仍是旧日儒冠。黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒——黄帘日影转移山衙静寂,彩笔在春天消解海驿的寒冷。坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐——坡路上的马容易疲倦需要缓缓驰骋,潮水中的鱼虽然鲜美却不要多吃。人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩——有人来肯寄一封平安信吗?茅屋三间伴着剡溪之滩。

逐句解读
「小垒飞书定不难,十年清苦旧儒冠」——小县城传递公文应该不难,十年清苦仍是旧日的儒冠身份。

「黄帘日转山衙静,彩笔春消海驿寒」——黄帘内日影转移山间衙门安静,彩笔在春天消除海驿的寒冷。

「坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐」——坡路上的马容易劳累必须缓行,潮水里的鱼虽然味美却不宜多食。

「人来肯寄平安不,茅屋三间伴剡滩」——有人来时可肯替我寄一封平安信?我只有茅屋三间伴着剡溪的沙滩。

艺术手法
1. 勉励之语:缓骋、莫多餐,以生活细节写勉励。
2. 官署之景:黄帘、山衙、海驿,写出了官署的环境。
3. 期待收束:"肯寄平安不"以期待之问收束,盼望友人来信。

总体评价
此诗以送别为题,写出了勉励与期待。

"坂马易劳须缓骋,潮鱼虽美莫多餐"以生活细节写出勉励——缓行、节制,"人来肯寄平安不"则以期待之问写出盼望友人书信。

相关诗词