辛巳岁六月三日书事

宋 · 戴表元

译文

急报传来又不真,迎门翁稚笑声频。

紧急的战报传来又说不准确,门口迎接的老翁和孩童笑声频频。

情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人。

情怀历经苦难总盼望着太平之世,容颜因忧愁已如同老迈之人。

兵后尚多难料事,山中谁是自由身。

战乱之后还有诸多难以预料的事,山里又有谁是真正自由之身。

沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春。

沙瓶中酒味醇厚,菜蔬也有,姑且享受灯花如一树春光般的温暖。

赏析

题解
此诗写辛巳岁六月三日书事。急报传来又不真,迎门翁稚笑声频——急报传来又不是真的,迎接在门口的老人和孩子笑声频频。情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人——情怀经历苦楚思念太平之世,颜貌因为愁苦看起来像老人。兵后尚多难料事,山中谁是自由身——兵乱之后还有很多难以预料的事,山中谁是自由之身。沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春——沙瓶中酒味浓郁鲑菜蔬食都有,领受灯花报喜一树春光。

逐句解读
「急报传来又不真,迎门翁稚笑声频」——紧急的消息传来又不是真的,迎接在门口的老人和孩子笑声频频。

「情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人」——情怀经历了苦难思念太平之世,面容因为愁苦看起来像老人一样。

「兵后尚多难料事,山中谁是自由身」——兵乱之后还有很多难以预料的事情,山中谁又是真正自由之身。

「沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春」——沙瓶中酒味浓郁菜肴蔬食都有,领受灯花报喜如同一树春光。

艺术手法
1. 战乱之苦:急报不真、颜貌似老人,写出了战乱之苦。
2. 反问有力:"山中谁是自由身"以反问写出山中亦不自由。
3. 苦中得慰:"领取灯花一树春"以灯花报喜写出苦中得慰。

总体评价
此诗写战乱中的困苦与苦中得慰。

"情怀经苦思平世,颜貌缘愁似老人"写出了战乱之苦,"领取灯花一树春"则以灯花报喜写出苦中得慰——虽然困苦但灯花报喜如春。

相关诗词