辛卯除夜

宋 · 戴表元

译文

腊月今年只今夕

今年的腊月只剩下今夜,

春风明日是明年

明日春风吹来便是新的一年,

狂歌把酒屠苏地

在屠苏酒前狂歌举杯痛饮,

醉眼看梅雾淞天

醉眼朦胧中看梅花和雾凇漫天,

碧玉千壶喧坐次

千壶美酒在座间喧闹传递,

红牙六博鬬飞钱

红牙拍板伴着六博游戏争掷飞钱,

头颅雪白心情在

虽然头发已经雪白但心情依旧,

听说承平一惘然

听到太平往事不禁一阵惘然。

赏析

题解
此诗写辛卯除夜。腊月今年只今夕,春风明日是明年——腊月今年只此一夕,春风明日便是明年。狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天——狂歌把酒在饮屠苏之地,醉眼看着梅花雾淞之天。碧玉千壶喧坐次,红牙六博鬬飞钱——碧玉千壶喧闹在座次之间,红牙板六博博弈争飞钱。头颅雪白心情在,听说承平一惘然——头颅已雪白而心情尚在,听人说起承平之世不禁惘然。

逐句解读
「腊月今年只今夕,春风明日是明年」——腊月今年只剩今夜一夕,春风吹来明日便是新年。

「狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天」——狂歌把酒在饮屠苏酒的地方,醉眼朦胧看着梅花和雾淞的天。

「碧玉千壶喧坐次,红牙六博鬬飞钱」——碧玉壶千杯喧闹在座次之间,红牙板声六博博弈争掷飞钱。

「头颅雪白心情在,听说承平一惘然」——头颅虽已雪白而心情尚在,听人说起承平之世不禁惘然若失。

艺术手法
1. 除夕之感:"腊月只今夕""明日是明年"写出了除夕的辞旧迎新之感。
2. 岁时风俗:屠苏酒、六博,写出了除夕的风俗。
3. 今昔对比:头白心情在对比承平一惘然,写出了对太平盛世的怀念。

总体评价
此诗写除夕的热闹与承平之惘。

"狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天"写出了除夕的热闹,"听说承平一惘然"则以对太平盛世的惘然收束,热闹中有惆怅。

相关诗词