辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁

宋 · 戴表元

译文

画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头。

画鹢船凌风自在地漫游,雨声从万山之巅飞出。

江湖望阔边城起,吴越音多客思柔。

江湖望去辽阔边城拔地而起,吴越口音增多让客思变得柔软。

野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥。

野树还有枝条可以系马,官家的荷花却没有叶子遮藏鸥鸟。

十年浪走红尘道,今日临城始识秋。

十年在红尘路上浪迹,今天来到城边才真正感受到秋天。

赏析

题解
此诗写辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁。画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头——画鹢凌风自在漫游,雨声从万山之头飞出。江湖望阔边城起,吴越音多客思柔——江湖望去辽阔边城拔起,吴越口音多了客思变得柔软。野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥——野树有枝还系着马,官荷无叶遮藏不住鸥鸟。十年浪走红尘道,今日临城始识秋——十年在红尘之道上浪走,今日到了城边才认识秋天。

逐句解读
「画鹢凌风汗漫游,雨声飞出万山头」——画鹢船凌风自在地漫游,雨声从万山之巅飞出。

「江湖望阔边城起,吴越音多客思柔」——江湖望去辽阔边城拔地而起,吴越口音增多让客思变得柔软。

「野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥」——野树还有枝条可以系马,官家的荷花却没有叶子遮藏鸥鸟。

「十年浪走红尘道,今日临城始识秋」——十年在红尘路上浪迹,今天来到城边才真正感受到秋天。

艺术手法
1. 登高之景:雨声万山头、江湖望阔,写出了登高之景。
2. 细节入微:系马、藏鸥,写出了西湖的细节。
3. 感悟收束:"十年浪走红尘道,今日临城始识秋"以感悟收束,十年红尘今日始觉秋凉。

总体评价
此诗写登西湖竹阁的所见所感。

"野树有枝犹系马,官荷无叶不藏鸥"写出了西湖的秋景——残荷无叶,"十年浪走红尘道,今日临城始识秋"则以感悟收束,十年红尘浪走不如一朝临城识秋。

相关诗词