辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子

宋 · 戴表元

译文

节物悠悠不负公,江行三日雪花风。

节令风物悠悠然没有辜负你,江上走了三天一直雪花飘风。

云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红。

云雾侵染贺监山亭一片白色,太阳照耀徐仙海岛一片红色。

自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿。

自笑带着幼子如同病鹤携雏,也想结伴同行依附归鸿。

何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同。

什么时候能办得村田过活,粗米饭鱼汤全家同享。

赏析

题解
此诗写辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子。节物悠悠不负公,江行三日雪花风——节物悠悠没有辜负你,江上行走三天雪花飘风。云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红——云雾侵染贺监山亭一片白,太阳照在徐仙海岛一片红。自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿——自笑得了幼雏如同病鹤,也想结伴依附归鸿。何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同——何时能办得村田的活计,粗饭鱼羹百指同享。

逐句解读
「节物悠悠不负公,江行三日雪花风」——节令风物悠悠然没有辜负你,江上走了三天一直雪花飘风。

「云侵贺监山亭白,日在徐仙海岛红」——云雾侵染贺监山亭一片白色,太阳照耀徐仙海岛一片红色。

「自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿」——自笑带着幼子如同病鹤携雏,也想结伴同行依附归鸿。

「何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同」——什么时候能办得村田过活,粗米饭鱼汤全家同享。

艺术手法
1. 江行之景:雪花风、山亭白、海岛红,写出了江行的景色。
2. 自嘲之喻:病鹤携雏,写出了携子归乡的艰辛。
3. 朴素之愿:"粝饭鱼羹百指同"以朴素之愿收束,全家团圆粗茶淡饭即可。

总体评价
此诗写东归舟中的艰辛与朴素之愿。

"自笑得雏如病鹤,也思结伴附归鸿"写出了携子归乡的艰辛,"何时办得村田活,粝饭鱼羹百指同"则以朴素之愿收束,全家团圆粗茶淡饭足矣。

相关诗词