萧照春江烟雨图

宋 · 戴表元

译文

波痕如树树如烟,更是春阴小雨天。

水波纹如同树木倒影,树木又如同烟雾缭绕,更何况是春日阴沉的小雨天。

何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠。

哪里捕到鱼就在哪里醉饮,在笋皮搭的船篷下解开蓑衣安然入睡。

赏析

题解
此诗写萧照春江烟雨图。波痕如树树如烟,更是春阴小雨天——波痕如树树如烟,更是春阴小雨天。何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠——何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠。

逐句解读
「波痕如树树如烟,更是春阴小雨天」——波纹如树影一般,树木又如同烟云,更何况是春阴小雨的天气。

「何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠」——在何处得鱼在何处醉饮,在笋皮编的船篷底下解开蓑衣安眠。

艺术手法
1. 烟雨之妙:波痕如树树如烟,写出了烟雨中的朦胧。
2. 渔人之乐:得鱼醉饮解蓑眠,写出了渔人的自在。
3. 简朴之趣:笋皮蓬底,写出了渔人生活的简朴。

总体评价
此诗以题画诗写春江烟雨中的渔人之乐。

"波痕如树树如烟"写出了烟雨的朦胧,"何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠"则写出了渔人在烟雨中自在逍遥的生活。

相关诗词