晓行

宋 · 戴表元

译文

渐渐路可识,纷纷山转多。

渐渐地道路已能辨认,纷繁的山峦越来越多。

数鸡啼远坞,一鸟起沧波。

几只鸡在远处山坞啼叫,一只鸟从苍茫水波上飞起。

藤杖湿云石,笋鞋浓露莎。

藤杖触碰着湿润的云中石,竹鞋踩过浓露沾湿的莎草。

何人尚高卧,层构着烟萝。

什么人还在高卧酣眠,层层楼阁笼罩在烟萝之中。

赏析

题解
此诗写晓行。渐渐路可识,纷纷山转多——渐渐路可辨认,纷纷山转多。数鸡啼远坞,一鸟起沧波——几只鸡在远坞啼叫,一只鸟从沧波中飞起。藤杖湿云石,笋鞋浓露莎——藤杖沾湿了云中的石头,笋鞋踩着浓露的莎草。何人尚高卧,层构着烟萝——什么人尚在高卧,层构之上披着烟萝。

逐句解读
「渐渐路可识,纷纷山转多」——渐渐的路面可以辨认了,纷繁的山峦渐渐多了起来。

「数鸡啼远坞,一鸟起沧波」——几只鸡在远处的山坞啼叫,一只鸟从沧波之上飞起。

「藤杖湿云石,笋鞋浓露莎」——藤杖触碰湿润的云中石,笋鞋踩着浓露的莎草。

「何人尚高卧,层构着烟萝」——什么人尚在高卧不起,层叠的楼阁上披着烟萝。

艺术手法
1. 行旅层次:从路识到山多,从鸡啼到鸟起,层层推进。
2. 湿润之意:湿云石、浓露莎,写出了清晨的湿润。
3. 对比收束:"何人尚高卧"以他人高卧对比自己晓行,自嘲之意。

总体评价
此诗写晓行的清新与自嘲。

"数鸡啼远坞,一鸟起沧波"写出了清晨的生机,"何人尚高卧,层构着烟萝"则以他人高卧对比自己早行,自嘲中有辛酸。

相关诗词