乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄

宋 · 戴表元

译文

舟车赤日千余里,笔砚清风二百年。

舟车顶着烈日跋涉千余里,笔砚传承清风已有二百年。

开口人知宗洛派,举头身欲近闽天。

一开口人们便知你宗奉洛学一派,抬头仰望身已接近闽地天空。

𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船。

穿着细葛布袍凉爽地靠着松皮几案,桂酒春意浮动在药玉杯中。

犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠。

还有英才俊杰隐卧在空谷之中,闲来以名字探访年高德劭之人。

赏析

题解
此诗寄董君分教贵溪。舟车赤日千余里,笔砚清风二百年——舟车在赤日下行千余里,笔砚清风已传二百年。开口人知宗洛派,举头身欲近闽天——开口人们便知宗法洛派,抬头身子想要靠近闽地之天。𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船——细葛布袍凉意拥抱松皮几案,桂酒春意浮动药玉船。犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠——还有英杰之士隐卧在空谷中,闲来将名字寻访白发之人。

逐句解读
「舟车赤日千余里,笔砚清风二百年」——舟车在赤日之下走了千余里,笔砚之间的清风已传承二百年。

「开口人知宗洛派,举头身欲近闽天」——一开口人们便知你宗法洛学一派,抬起头来身躯就要靠近闽地之天。

「𫄨袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船」——穿细葛布袍凉意中拥着松皮几案,桂酒在春日浮动于药玉杯中。

「犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠」——还有英杰之士隐卧在空谷之中,闲暇时将名字来寻访白发之人。

艺术手法
1. 学脉传承:宗洛派,写出了学术的传承。
2. 清贫之风:𫄨袍、松皮几、药玉船,写出了清贫而雅的生活。
3. 人才之思:"犹有英髦卧空谷"以人才之思收束,写出了对隐逸人才的关注。

总体评价
此诗寄友赴任,写出了学脉传承与人才之思。

"笔砚清风二百年"写出了学脉的传承,"犹有英髦卧空谷"则以人才之思写出对隐逸人才的关注,学脉与人才兼有。

相关诗词