鲜于伯机家钓台石

宋 · 戴表元

译文

人间岩石乱纷纷,严子台名最喜闻。

世间岩石多如乱纷纷,只有严子陵钓台之名最令人高兴听到。

何术缩渠千里脉,有人分得两峰云。

用什么法术把千里山脉缩到庭院,有人分到了两座山峰的云气。

天边路远星还动,江上潮回日又曛。

天边路途遥远星光还在闪动,江上潮水回涌太阳又到了黄昏。

解道泥途等轩冕,东西更有范希文。

若说泥泞之途等同于轩冕之荣,东西方向还有范仲淹那样的人。

赏析

题解
此诗写鲜于伯机家钓台石。人间岩石乱纷纷,严子台名最喜闻——人间岩石乱纷纷,严子台的名称最令人喜悦听闻。何术缩渠千里脉,有人分得两峰云——用什么法术缩来千里山脉,有人分得两峰的云气。天边路远星还动,江上潮回日又曛——天边路远星光还在动,江上潮水回涌太阳又已黄昏。解道泥途等轩冕,东西更有范希文——懂得泥途等同于轩冕之荣,东西更有范希文。

逐句解读
「人间岩石乱纷纷,严子台名最喜闻」——世间岩石多如乱纷纷,只有严子陵钓台之名最令人高兴听到。

「何术缩渠千里脉,有人分得两峰云」——用什么法术把千里山脉缩到庭院,有人分到了两座山峰的云气。

「天边路远星还动,江上潮回日又曛」——天边路途遥远星光还在闪动,江上潮水回涌太阳又到了黄昏。

「解道泥途等轩冕,东西更有范希文」——若说泥泞之途等同于轩冕之荣,东西方向还有范仲淹那样的人。

艺术手法
1. 用典精当:严子陵钓台、范希文,以隐士与名臣之典交织。
2. 缩地之术:"缩渠千里脉"以缩地之术写出了园林中置石的巧思。
3. 隐逸与入世:泥途等轩冕,写出了隐逸与入世的辩证。

总体评价
此诗写钓台石与隐逸之思。

"何术缩渠千里脉,有人分得两峰云"写出了园林置石的巧思,"解道泥途等轩冕"则以隐逸与入世的辩证收束,隐于泥途亦如轩冕。

相关诗词