西塞山图

宋 · 戴表元

译文

空中生业寄鱼蓑,云是亲情水是家。

生计全都寄托在鱼蓑之上,以云为亲以水为家。

便有踪由无处觅,春风岸岸野桃花。

即便有踪迹也无处寻觅,春风中两岸尽是野桃花盛开。

赏析

题解
此诗写西塞山图。空中生业寄鱼蓑,云是亲情水是家——空中的生计寄托在鱼蓑之上,云是亲情水是家。便有踪由无处觅,春风岸岸野桃花——便有踪迹也无处寻觅,春风中两岸都是野桃花。

逐句解读
「空中生业寄鱼蓑,云是亲情水是家」——生计全都寄托在鱼蓑之上,以云为亲以水为家。

「便有踪由无处觅,春风岸岸野桃花」——即便有踪迹也无处寻觅,春风中两岸尽是野桃花盛开。

艺术手法
1. 渔隐之乐:以云为亲以水为家,写出了渔人的隐逸之乐。
2. 无迹可寻:踪由无处觅,写出了渔人的自由无拘。
3. 桃花之映:岸岸野桃花,写出了西塞山的美丽——如张志和笔下桃花流水。

总体评价
此诗以题画诗写西塞山的渔隐之乐。

"云是亲情水是家"写出了渔人以自然为家的超逸,"春风岸岸野桃花"则以野桃花写出西塞山的美丽——呼应张志和的桃花流水鳜鱼肥。

相关诗词