戊子清明前陪王丞度新岭

宋 · 戴表元

译文

一百五日熟食节,七十一曲下山坡。

冬至后一百五日是寒食熟食节,下山坡有七十一道弯。

寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多。

寒暄之际相逢的旧人很少,风雨将停新生的树林很多。

青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波。

青色岩石不辞挂上春天的烟霭,白鸟从何处飞出沧浪之波。

途泥同兴不同调,我懒且休君更歌。

路上泥泞中虽有同样的兴致却不同调,我懒了暂且歇息你继续吟唱。

赏析

题解
此诗写戊子清明前陪王丞度新岭。一百五日熟食节,七十一曲下山坡——一百五日是寒食熟食节,七十一道弯下山坡。寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多——寒暄之际相逢旧人很少,风雨快要停尽新林很多。青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波——青岩不辞挂上春日的烟霭,白鸟从何处生出沧波。途泥同兴不同调,我懒且休君更歌——途泥之中同兴而不同调,我懒了暂且休息你继续歌。

逐句解读
「一百五日熟食节,七十一曲下山坡」——冬至后一百五日是寒食熟食节,下山坡有七十一道弯。

「寒暄相逢旧人少,风雨欲尽新林多」——寒暄之际相逢的旧人很少,风雨将停新生的树林很多。

「青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波」——青色岩石不辞挂上春天的烟霭,白鸟从何处飞出沧浪之波。

「途泥同兴不同调,我懒且休君更歌」——路上泥泞中虽有同样的兴致却不同调,我懒了暂且歇息你继续吟唱。

艺术手法
1. 数字入诗:一百五日、七十一曲,数字入诗写出了行程的漫长。
2. 新旧对比:旧人少与新林多对比,写出了时光的更替。
3. 旷达收束:"我懒且休君更歌"以旷达之语收束,各随其性。

总体评价
此诗写陪人度岭的行旅之感。

"青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波"写出了山岭的春景之美,"我懒且休君更歌"则以旷达之语写出同行中各随其性,自然洒脱。

相关诗词