戊戌清明杭邸坐雪

宋 · 戴表元

译文

思乡处处只愁生,正好春游又不晴。

每到一处都思念故乡,愁绪便油然而生,正好适合春游的日子偏偏天不放晴。

雪是梨花云是柳,马婆巷口过清明。

漫天飞雪仿佛梨花盛开,云雾飘荡好似柳丝摇曳,就在马婆巷口度过了这个清明节。

赏析

题解
此诗写戊戌清明杭邸坐雪。思乡处处只愁生,正好春游又不晴——思乡之情处处只是愁绪丛生,正好春游老天又不放晴。雪是梨花云是柳,马婆巷口过清明——雪当作梨花云当作柳,在马婆巷口度过清明。

逐句解读
「思乡处处只愁生,正好春游又不晴」——思乡之情到处处都只是愁绪滋生,正好春游的时节老天又不放晴。

「雪是梨花云是柳,马婆巷口过清明」——把雪当作梨花把云当作柳,在马婆巷口度过清明。

艺术手法
1. 愁思之深:处处只愁生,写出了思乡之愁无处不在。
2. 想象之妙:雪如梨花云如柳,以想象写出了雪天的美丽。
3. 巧用地名:马婆巷口,写出了杭州的市井气息。

总体评价
此诗写清明思乡而以想象自慰。

"思乡处处只愁生"写出了思乡之愁,"雪是梨花云是柳"则以想象写出了——虽是雪天却不妨把雪当作梨花、云当作柳,在马婆巷口度过清明。

相关诗词