吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

宋 · 戴表元

译文

百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。

百年来寻访古迹在此徘徊,更是登上山顶扫去荒草。

一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。

一块肥沃之地被胡马俯视窥伺,几重天险要冲如龙般豁然洞开。

时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。

时常听到军营中传来谣曲吟唱,谁曾见到禅宫脱离过劫火灰烬。

李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。

李白不再降生,王谢风流也已歇去,只有西风残照落在凤凰台上。

赏析

题解
此诗写同登金陵凤凰台醉作。百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱——百年访古在此徘徊,更登上山椒扫除草莱。一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开——一块肥沃之地被胡马俯瞰,数围天险之地化龙而开。时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰——时常听到营中传唱谣曲,谁见到禅宫脱离了劫灰。李白不生王谢歇,西风日落凤皇台——李白不再出生王谢已经歇息,西风日落凤凰台上。

逐句解读
「百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱」——百年访古在此徘徊,更登上山顶扫除草莱。

「一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开」——一块肥沃的土地被胡马俯瞰,几处天险之地如化龙般展开。

「时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰」——时常听到军营中传来谣曲,谁见过佛寺脱离劫火之灰?
「李白不生王谢歇,西风日落凤皇台」——李白不再降生王谢家族也已衰落,西风日落笼罩凤凰台。

艺术手法
1. 登临怀古:访古徘徊、扫草莱,写出了登临怀古的心情。
2. 战乱之象:胡马瞰、营籍谣曲、禅宫劫灰,写出了战乱的痕迹。
3. 千古兴亡:李白不生、王谢歇、西风日落,千古兴亡如一。

总体评价
此诗以登凤凰台醉作为题,写出了千古兴亡之叹。

"胡马瞰""禅宫劫灰"写出了战乱的痕迹,"李白不生王谢歇"则以千古人物之不存写出兴亡之叹,悲壮深沉。

相关诗词