吴姬曲五首 其一

宋 · 戴表元

译文

吴姬来,吴船荡漾湖花开。

吴地歌姬来了,吴船荡漾在湖面荷花盛开。

隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催。

隔着堤岸含笑相迎身姿轻盈欲飞,不需要少年船工多加桨催促。

问君青春得几许,看取架上红玫瑰。

请问你的青春还有多少,且看架上盛开的红玫瑰。

赏析

题解
此诗为吴姬曲五首其一,写吴姬乘船来时湖花盛开。隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催。问君青春得几许,看取架上红玫瑰——以玫瑰之红艳喻青春之短暂。

逐句解读
「吴姬来,吴船荡漾湖花开」——吴地女子来了,吴船荡漾湖花盛开。

「隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催」——隔着堤岸迎笑如欲飞举,不用少年多加船桨催促。

「问君青春得几许,看取架上红玫瑰」——问你的青春还有多少?看看架上红艳的玫瑰。

艺术手法
1. 即景写人:吴姬与湖花相映,人面如花。
2. 以花喻人:红玫瑰之艳丽与短暂,喻青春之易逝。
3. 含蓄设问:"问君青春得几许"不言老而以花暗示,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗短小而意境优美。吴姬之来与湖花之开相映成趣,"不用少年多桨催"写出了吴姬的急切与欢快。末以"红玫瑰"设喻,青春与花同艳亦同短,含蓄而意味深长。

相关诗词