魏文节公墓

宋 · 戴表元

译文

万骑南来驻不留,衣冠客此镇林丘。

万骑南下驻扎后不再离去,衣冠之士客死此地镇守着山林丘垄。

寒岩碎裂从中起,乱水喧鸣竟独流。

寒岩从中间碎裂崩起,乱水喧哗鸣响最终独自流淌。

故物今惟存寓马,当年谁为指眠牛。

旧日遗物如今只存下石马,当年有谁曾为墓穴指过眠牛吉地。

坟傍小寺终村俗,画柱纱笼护冕旒。

坟墓旁的小寺终究俗气,彩绘的柱子和纱笼却护卫着冕旒的威严。

赏析

题解
此诗写魏文节公墓。万骑南来驻不留,衣冠客此镇林丘——万骑南来驻扎不久便离去,衣冠之士客居在此镇守林丘。寒岩碎裂从中起,乱水喧鸣竟独流——寒岩从中间碎裂而起,乱水喧哗鸣响竟然独自流去。故物今惟存寓马,当年谁为指眠牛——旧物如今只存下寓马,当年谁为指点眠牛之地。坟傍小寺终村俗,画柱纱笼护冕旒——坟旁的小寺终究是村俗,画柱纱笼护着冕旒。

逐句解读
「万骑南来驻不留,衣冠客此镇林丘」——万骑南来没有停留,衣冠之士客死在此镇守着山林丘墓。

「寒岩碎裂从中起,乱水喧鸣竟独流」——寒冷的岩石从中间碎裂而起,混乱的水流喧哗着竟然独自流走。

「故物今惟存寓马,当年谁为指眠牛」——旧物如今只剩下石马,当年谁为他指点牛眠之地的墓地?
「坟傍小寺终村俗,画柱纱笼护冕旒」——坟墓旁的小寺庙终究是村俗之气,画柱纱笼却护着冕旒之尊。

艺术手法
1. 墓地之景:寒岩碎裂、乱水独流,写出了墓地的凄凉之景。
2. 今昔对比:万骑南来与故物惟存对比,盛衰无常。
3. 尊俗之辩:村俗小寺与冕旒之尊对比,写出了尊与俗的反差。

总体评价
此诗写魏文节公墓的凄凉与尊俗反差。

"寒岩碎裂从中起,乱水喧鸣竟独流"写出了墓地的凄凉之景,"坟傍小寺终村俗,画柱纱笼护冕旒"则以村俗与尊贵的反差写出身后之寂寥。

相关诗词