蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵

宋 · 戴表元

译文

长汀江上别多时,白发闲身天所遗。

在长汀江边分别已经很久了,白发闲身是被上天所遗弃的人。

避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗。

避世如同躲避仇人反而很好客,知道穷困作祟却偏偏沉迷于诗。

乡山云淡龙移久,湖市春寒鹤下迟。

故乡的山上云淡龙已经迁走很久,湖州市上春寒料峭白鹤也迟迟不飞下。

过尽榴梅与甜笋,高侯还许放侯知。

榴花梅子甜笋的时节都过去了,高侯还肯让放侯知道吗。

赏析

题解
此诗次韵蔚讲师见示方使君唱酬诗。长汀江上别多时,白发闲身天所遗——长汀江上分别多时,白发闲身是上天所遗。避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗——避俗如同仇敌反而好客,知道穷是祸祟却沉迷于诗。乡山云淡龙移久,湖市春寒鹤下迟——乡山云淡龙已迁移很久,湖市春寒鹤也下落迟缓。过尽榴梅与甜笋,高侯还许放侯知——过完了榴梅和甜笋的时节,高侯还许放侯知道。

逐句解读
「长汀江上别多时,白发闲身天所遗」——长汀江上一别已经多时,白发闲身似乎是上天遗弃的人。

「避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗」——避俗如同对待仇敌却反而很好客,明知穷困是祸祟却仍然沉迷于诗。

「乡山云淡龙移久,湖市春寒鹤下迟」——家乡山中云淡蛟龙已迁去很久,湖边市集春寒白鹤也迟迟未降临。

「过尽榴梅与甜笋,高侯还许放侯知」——过完了石榴梅子和甜笋的时节,高侯还允许告知放侯。

艺术手法
1. 自画像:白发闲身、避俗好客、知穷耽诗,写出了矛盾而真实的自我。
2. 对仗工整:避俗对知穷、如仇对为祟、翻好客对却耽诗,对仗工整。
3. 时序收束:榴梅甜笋,以时序收束,写出时光的流逝。

总体评价
此诗写闲居的矛盾与真实。

"避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗"写出了矛盾的自我——避俗却好客,知穷却耽诗,真实而动人。

相关诗词