王丞自鄞城归又许入剡

宋 · 戴表元

译文

江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同。

江城醉别实在太过匆忙,风雪中的家园彼此一笑相同。

尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。

尽量保持健壮不妨天赐的年老,极其清高哪容鬼怪欺负穷困。

简书异日关谁事,灯火寒乡頼此翁。

公文簿册他日还关谁的事,寒乡的灯火全靠这位老翁。

几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童。

几番叮嘱鸡黍之约,打扫关门拂拭床榻却误了孩子们。

赏析

题解
此诗写王丞自鄞城归又许入剡。江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同——江城醉别太过匆忙,风雪家园中一笑相同。尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷——尽力健在不碍天赐年老,绝清高哪许鬼欺穷困。简书异日关谁事,灯火寒乡頼此翁——公文簿册他日关谁的事,灯火寒乡要靠此翁。几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童——几度叮嘱鸡黍之约,扫门拂榻却误了儿童。

逐句解读
「江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同」——江城醉别实在太过匆忙,风雪中的家园彼此一笑相同。

「尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷」——尽量保持健壮不妨天赐的年老,极其清高哪容鬼怪欺负穷困。

「简书异日关谁事,灯火寒乡頼此翁」——公文簿册他日还关谁的事,寒乡的灯火全靠这位老翁。

「几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童」——几番叮嘱鸡黍之约,打扫关门拂拭床榻却误了孩子们。

艺术手法
1. 豪放之语:"绝清那许鬼欺穷"以豪放之语写出不屈的品格。
2. 友情之深:鸡黍约、扫关拂榻,写出了友情的深厚与期待。
3. 细节生动:"误儿童"以细节写出期待友人来访的忙碌。

总体评价
此诗写友情的深厚与不屈的品格。

"尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷"写出了不屈的品格——老而健、穷而清,"几度丁宁鸡黍约"则以鸡黍之约写出友情的深厚。

相关诗词