晚投韩采岩

宋 · 戴表元

译文

冬日寒难暝,岩溪浅易冰。

冬日严寒天色难以入暮,山岩间的溪水浅而容易结冰。

猨飞红果嶂,一鸟起沧波。

猿猴飞跃在红果满挂的山嶂间,行人穿行在白云缭绕的山层上。

望屋多依竹,逢樵半采藤。

望去农舍多依傍竹林,遇到的樵夫一半在采摘藤条。

艰难吾甚厌,何处学孙登。

艰难困苦我实在厌烦了,哪里能去学孙登隐居避世呢。

赏析

题解
此诗写晚投韩采岩。冬日寒难暝,岩溪浅易冰——冬日寒冷天难以暗,岩溪水浅容易结冰。猨飞红果嶂,人度白云层——猿猴飞跃在红果之嶂,人走过白云之层。望屋多依竹,逢樵半采藤——望见的房屋多依竹林,遇到的樵夫半在采藤。艰难吾甚厌,何处学孙登——艰难我十分厌恶,何处可以学孙登之隐。

逐句解读
「冬日寒难暝,岩溪浅易冰」——冬日寒冷天色难以暗下来,岩溪水浅容易结冰。

「猨飞红果嶂,人度白云层」——猿猴在红果遍布的山嶂间飞跃,行人走过白云飘浮的山层。

「望屋多依竹,逢樵半采藤」——望见的人家多依着竹林,遇到的樵夫多半在采藤。

「艰难吾甚厌,何处学孙登」——世路艰难我十分厌恶,何处可以学孙登隐居啸傲。

艺术手法
1. 寒冬之景:寒难暝、浅易冰,写出了寒冬的凛冽。
2. 山行层次:从红果嶂到白云层,层次分明。
3. 用典收束:孙登长啸之典,写出了隐逸之志。

总体评价
此诗写晚投山岩的艰辛与隐逸之志。

"猨飞红果嶂,人度白云层"写出了山行的壮美,"何处学孙登"则以孙登之隐写出隐逸之志,艰辛之中有超脱之想。

相关诗词