挽舒君实

宋 · 戴表元

译文

玉比清癯鹤比羸,相看中路忽相遗。

你的清瘦如玉,羸弱如鹤,彼此相看,中途忽然永别。

诗才万斛难供歉,药论千箱不起衰。

万斛诗才也难弥补遗憾,千箱药论也挽救不了衰弱之症。

定有意游轻竹杖,犹余手剪碎松枝。

你定然还想着拄着竹杖轻松出游,案头还留着手剪的碎松枝。

南山山下徘徊处,曾指佳城示阿宜。

南山脚下徘徊之处,你曾经指着墓地吩咐后事给阿宜。

赏析

题解
此诗挽舒君实。玉比清癯鹤比羸,相看中路忽相遗——玉比他的清瘦鹤比他的羸弱,相看在中路忽然相遗。诗才万斛难供歉,药论千箱不起衰——诗才万斛难以供应欠缺,药论千箱也起不了衰弱。定有意游轻竹杖,犹余手剪碎松枝——定是有意出游轻携竹杖,还余下手剪的碎松枝。南山山下徘徊处,曾指佳城示阿宜——南山山下的徘徊之处,曾经指点佳城给阿宜看。

逐句解读
「玉比清癯鹤比羸,相看中路忽相遗」——玉比他的清瘦鹤比他的羸弱,相看之间半路忽然就永别了。

「诗才万斛难供歉,药论千箱不起衰」——诗才有万斛之多也难供他不足之用,药论有千箱之多也治不好他的衰弱。

「定有意游轻竹杖,犹余手剪碎松枝」——一定是有意出游轻携竹杖,还留着手剪的碎松枝。

「南山山下徘徊处,曾指佳城示阿宜」——南山山下的徘徊之处,曾经指点着墓地给儿子阿宜看。

艺术手法
1. 形象鲜明:玉比清癯、鹤比羸,写出了舒君实的清瘦形象。
2. 悲痛深沉:诗才万斛、药论千箱,都无法挽留生命。
3. 细节感人:"手剪碎松枝"写出了生前的细微痕迹,令人感伤。

总体评价
此诗以挽词写舒君实的才学与病逝。

"诗才万斛难供歉,药论千箱不起衰"写出了才高而命短的悲剧,"曾指佳城示阿宜"则以生前指点墓地的细节写出对死亡的预知,悲痛而深沉。

相关诗词