晚秋游中溪四首 其一

宋 · 戴表元

译文

淡竹冈前沙雁飞

淡竹冈前沙洲上的大雁飞过

小花尖下柘丸肥

小花尖下柘树的果实饱满肥硕

山云不见雨自薄

山间看不见云雨却自然稀薄

天气欲寒人正归

天气将要寒冷行人正在归去

招伴祗须新稻酒

招唤同伴只需新酿的稻米酒

临风犹有旧苔矶

迎风之处还有长满青苔的旧石矶

风流鬓发茎茎在

风流的鬓发一根根还在

怪石老松今是非

怪石老松如今也已物是人非

赏析

题解
此诗写晚秋游中溪四首其一。淡竹冈前沙雁飞,小花尖下柘丸肥——淡竹冈前沙雁飞过,小花尖下柘丸肥硕。山云不见雨自薄,天气欲寒人正归——山间云看不见雨却自然稀薄,天气将寒人正在归途。招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶——招引同伴只需新酿的稻酒,临风之处还有旧日的苔矶。风流鬓发茎茎在,怪石老松今是非——风流的鬓发一根根还在,怪石老松的今是与昨非。

逐句解读
「淡竹冈前沙雁飞,小花尖下柘丸肥」——淡竹冈前沙雁飞过,小花尖下柘树的果实肥硕。

「山云不见雨自薄,天气欲寒人正归」——山间看不到云雨却自然稀薄,天气将要转寒人正在归家途中。

「招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶」——招引同伴只需新酿的稻酒,临风之处还有旧日长满青苔的石矶。

「风流鬓发茎茎在,怪石老松今是非」——风流的鬓发一根根尚在,怪石老松却已不知经历了多少是非变迁。

艺术手法
1. 秋景如画:沙雁飞、柘丸肥,写出了晚秋的景象。
2. 闲适之情:新稻酒、旧苔矶,写出了游溪的闲适。
3. 感慨收束:"怪石老松今是非"以石松之是非写出人世的变迁。

总体评价
此诗写晚秋游中溪的闲适与感慨。

"招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶"写出了游溪的闲适,"怪石老松今是非"则以石松之感写出人世的变迁,闲适中有感慨。

相关诗词