同陈养晦兵后过邑

宋 · 戴表元

译文

搜山马退余春草,避世人归起夏蚕。

搜山的兵马退去,只剩残余的春草;避乱的人归来,又开始养起夏蚕。

破屋烟沙飞飒飒,遗民须鬓雪毵毵。

破败的屋舍间烟沙飞旋飒飒作响,劫后遗民的须鬓白如雪花纷纷。

青山几处杨梅坞,白酒谁家榉柳潭。

青山之中有几处杨梅坞,谁家在榉柳潭边酿着白酒。

休学丁仙返辽左,聊同庾老赋江南。

不要学丁令威化鹤返回辽东故里,姑且像庾信那样作赋寄托江南之思。

赏析

题解
此诗写同陈养晦兵后过邑。搜山马退余春草,避世人归起夏蚕——搜山的兵马退去只余春草,避世之人归来养起夏蚕。破屋烟沙飞飒飒,遗民须鬓雪毵毵——破屋之中烟沙飞舞飒飒,遗民的须鬓如雪般细密。青山几处杨梅坞,白酒谁家榉柳潭——青山中有几处杨梅坞,白酒出在谁家的榉柳潭。休学丁仙返辽左,聊同庾老赋江南——不要学丁令威返回辽左,聊且同庾信老赋江南。

逐句解读
「搜山马退余春草,避世人归起夏蚕」——搜山的兵马退去了只留下春草,避难的人们归来养起了夏蚕。

「破屋烟沙飞飒飒,遗民须鬓雪毵毵」——破败的房屋中烟沙飞舞飒飒作响,遗民的须鬓白如雪般细密。

「青山几处杨梅坞,白酒谁家榉柳潭」——青山中有几处长杨梅的坞堡,哪家的白酒飘香在榉柳潭边。

「休学丁仙返辽左,聊同庾老赋江南」——不要学丁令威化鹤返回辽东,聊且同庾信一样在江南赋诗。

艺术手法
1. 战后写实:搜山马退、破屋烟沙,写出了战后的残破。
2. 遗民之苦:须鬓雪毵毵,写出了遗民的苍老。
3. 用典收束:丁令威、庾信之典,写出了归乡不如客居的感慨。

总体评价
此诗写兵后过邑的残破与遗民之苦。

"破屋烟沙飞飒飒,遗民须鬓雪毵毵"写出了战后的残破与遗民的苍老,"休学丁仙返辽左"则以丁令威之典写出归乡之痛——不如在江南赋诗。

相关诗词