调贵白

宋 · 戴表元

译文

客里光阴取次休,嫩寒一夜袭衣裘。

客居他乡的时光渐渐消磨,微寒一夜之间袭来穿透了衣裘。

不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋。

不必过多畏惧赵盾那样的酷烈之日,正好深深悲叹宋玉所写的秋悲。

红叶旧题犹在手,黄粱新梦又从头。

红叶上旧日的题诗还握在手中,黄粱美梦又从头做起。

余粮栖亩犹围坐,此事输君第几筹。

田亩中还留有余粮尚可围坐而食,这件事上我输给你几筹。

赏析

题解
此诗调贵白。客里光阴取次休,嫩寒一夜袭衣裘——客居他乡的光阴渐渐消歇,微寒一夜袭来侵透衣裘。不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋——不必太多畏惧赵盾那样的烈日,正好深深悲叹宋玉的秋。红叶旧题犹在手,黄粱新梦又从头——红叶上旧日的题诗还在手中,黄粱新梦又要从头开始。余粮栖亩犹围坐,此事输君第几筹——余粮还栖留在田亩之中尚可围坐而食,这件事上输给你第几筹。

逐句解读
「客里光阴取次休,嫩寒一夜袭衣裘」——客居他乡的时光渐渐消磨,微寒一夜之间袭来穿透了衣裘。

「不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋」——不必过多畏惧赵盾那样的酷烈之日,正好深深悲叹宋玉所写的秋悲。

「红叶旧题犹在手,黄粱新梦又从头」——红叶上旧日的题诗还握在手中,黄粱美梦又从头做起。

「余粮栖亩犹围坐,此事输君第几筹」——田亩中还留有余粮尚可围坐而食,这件事上我输给你几筹。

艺术手法
1. 用典巧妙:赵盾日喻酷吏,宋玉秋喻悲秋,用典巧妙。
2. 今昔对比:红叶旧题与黄粱新梦,写出了往事如梦。
3. 戏谑收束:"此事输君第几筹"以戏谑之语收束,与友人打趣。

总体评价
此诗调笑友人,写出了客居之愁与戏谑之趣。

"不须多畏赵盾日,正好深悲宋玉秋"以用典写出不必畏惧酷吏正可悲秋,"此事输君第几筹"则以戏谑之语收束,与友人打趣。

相关诗词