题孟浩然霜晓吟行图

宋 · 戴表元

译文

霜风飒飒搅吟鞍,童怖馿愁作许难。

霜风飒飒搅动了骑驴吟诗的行程,书童害怕驴也发愁走了这么艰难的路。

便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。

即使到玉堂获得仕途的机遇,上朝参拜时更是五更天的苦寒。

赏析

题解
此诗写题孟浩然霜晓吟行图。霜风飒飒搅吟鞍,童怖馿愁作许难——霜风飒飒搅动了吟诗的马鞍,书童害怕驴也发愁做了这么多的难。便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒——即使到玉堂去获得机遇,上朝参拜更是五更天的寒冷。

逐句解读
「霜风飒飒搅吟鞍,童怖馿愁作许难」——霜风飒飒搅动了骑驴吟诗的行程,书童害怕驴也发愁走了这么艰难的路。

「便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒」——即使到玉堂获得仕途的机遇,上朝参拜时更是五更天的苦寒。

艺术手法
1. 霜晓之寒:霜风飒飒,写出了霜晓的寒冷。
2. 行路之艰:童怖驴愁,写出了行路的艰难。
3. 反思仕途:朝参更是五更寒,写出了仕途比骑驴更苦。

总体评价
此诗以题画诗反思孟浩然的仕隐之选。

"童怖驴愁作许难"写出了骑驴行路的艰难,"便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒"则写出了——即使获得仕途机遇,上朝的苦寒比骑驴吟行更甚,不如归隐。

相关诗词