题江干初雪图

宋 · 戴表元

译文

断树寒云古岸隈,渔翁初拨小船开。

断裂的树木和寒冷的云在古岸的弯曲处,渔翁刚拨开小船出发。

看渠风雪忙如许,还有鱼儿上钓来。

看他风雪中如此忙碌,还有鱼儿上钩钓上来吗。

赏析

题解
此诗写题江干初雪图。断树寒云古岸隈,渔翁初拨小船开——断树寒云在古岸的弯曲处,渔翁刚拨开小船启航。看渠风雪忙如许,还有鱼儿上钓来——看他风雪中忙碌如此,还有鱼儿上钩来吗。

逐句解读
「断树寒云古岸隈,渔翁初拨小船开」——断裂的树木和寒冷的云在古岸的弯曲处,渔翁刚拨开小船出发。

「看渠风雪忙如许,还有鱼儿上钓来」——看他风雪中如此忙碌,还有鱼儿上钩钓上来吗。

艺术手法
1. 江干雪景:断树、寒云、古岸,写出了江边初雪的萧瑟。
2. 渔翁之苦:风雪忙如许,写出了风雪中渔翁的辛苦。
3. 幽默之趣:还有鱼儿上钓来,以幽默之问写出了渔翁风雪中的徒劳。

总体评价
此诗以题画诗写渔翁风雪中的辛苦与幽默。

"看渠风雪忙如许,还有鱼儿上钓来"以幽默之问写出了渔翁在风雪中忙碌却未必有收获,苦中有趣。

相关诗词