题范道士来鹤亭

宋 · 戴表元

译文

仙客已骑黄鹤去,道人自爱白鸥闲。

仙人已经骑着黄鹤飞去了,道人自己喜爱白鸥的悠闲自在。

白鸥万里犹可狎,黄鹤已去何由还。

白鸥远在万里之外尚且可以亲近,黄鹤既然飞去又怎能再回来呢。

借君刚风七龙辔,返此灵物三神山。

借你驾驭刚风的七龙缰绳,将这灵物送回三座神山之上。

天空海阔望不极,回首正落樊笼间。

天空辽阔大海无边极目远望也望不到尽头,回头一看却正落在樊笼之中。

赏析

题解
此诗题范道士来鹤亭。仙客已骑黄鹤去,道人自爱白鸥闲。白鸥万里犹可狎,黄鹤已去何由还。借君刚风七龙辔,返此灵物三神山。天空海阔望不极,回首正落樊笼间。

逐句解读
「仙客已骑黄鹤去,道人自爱白鸥闲」——仙客已经骑黄鹤离去,道人自爱白鸥的悠闲。

「白鸥万里犹可狎,黄鹤已去何由还」——白鸥飞过万里仍可亲近,黄鹤已经离去怎能再还?
「借君刚风七龙辔,返此灵物三神山」——借你刚风七龙的缰绳,将这灵物送回三神山。

「天空海阔望不极,回首正落樊笼间」——天空海阔遥望不尽,回首却正落在樊笼之间。

艺术手法
1. 仙凡对比:黄鹤已去的仙界与白鸥闲处的凡间对比。
2. 意象丰富:黄鹤、白鸥、刚风、七龙辔、三神山等道教意象层叠。
3. 反转收束:"天空海阔望不极,回首正落樊笼间"从仙界跌落凡间,出人意料。

总体评价
此诗短小精炼,以道教意象构建了仙凡之间的张力。

"天空海阔望不极"写出仙界的无限广阔,"回首正落樊笼间"则将一切打回凡间。这种从仙到凡的跌落,既是对道士的警醒,也是诗人对自身处境的感慨——纵然心向仙山,身仍落樊笼。

相关诗词