题陈秀才溪山佳趣

宋 · 戴表元

译文

城郭寻寻尽,溪山宛宛来。

城郭之中寻来寻去终于走到尽头,溪山风光婉转而来。

同谁迁蜡屐,为子破苍苔。

同谁一起穿着蜡屐而来,为你踏破苍苔。

书欲斓斑设,花须烂熳开。

书要陈列得斑斓多彩,花必须烂漫地开放。

赵郎题墨妙,烟雾眼中开。

赵郎题写的墨迹精妙绝伦,烟雾在眼前散开。

赏析

题解
此诗题陈秀才溪山佳趣。城郭寻寻尽,溪山宛宛来——城郭之中寻寻不尽,溪山宛宛而来。同谁迁蜡屐,为子破苍苔——同谁迁蜡屐而来,为你踏破苍苔。书欲斓斑设,花须烂熳开——书要斑斓地陈列,花须烂熳地开放。赵郎题墨妙,烟雾眼中开——赵郎题写的墨迹精妙,烟雾在眼中散开。

逐句解读
「城郭寻寻尽,溪山宛宛来」——城郭之中寻来寻去终于走到尽头,溪山风光婉转而来。

「同谁迁蜡屐,为子破苍苔」——同谁一起穿着蜡屐而来,为你踏破苍苔。

「书欲斓斑设,花须烂熳开」——书要陈列得斑斓多彩,花必须烂漫地开放。

「赵郎题墨妙,烟雾眼中开」——赵郎题写的墨迹精妙绝伦,烟雾在眼前散开。

艺术手法
1. 由城入山:从城郭到溪山,写出了由俗入雅的转变。
2. 风雅之趣:蜡屐、苍苔、斓斑书、烂熳花,风雅之至。
3. 墨妙收束:"赵郎题墨妙"以墨迹之妙收束,赞美陈秀才的风雅。

总体评价
此诗以题赠为题,写出了溪山佳趣与文人的风雅。

"书欲斓斑设,花须烂熳开"写出了书房与花园的雅致,"赵郎题墨妙"则以墨迹之妙写出文人的风雅。

相关诗词