题陈贵白畬斋

宋 · 戴表元

译文

海山作农农较苦,累级开畬烧宿莽。

在海边山间当农民格外辛苦,一级一级开垦畬田,烧去旧日的荒草。

畬成得粟不偿劳,岁晚空瓶误饥鼠。

畬田开成后收得的粟米抵不上付出的劳苦,到了岁末粮瓶空空,反倒辜负了饥饿的老鼠。

不如陈郎腹果然,日日闭门耕纸田。

不如陈郎肚子真正吃饱,天天闭门耕种那纸上之田。

余粮尚许饷远客,植来时和南风篇。

多余的粮食尚且可以招待远方的来客,种植出来的诗文不时唱和着南风之篇。

赏析

题解
此诗题陈贵白畬斋。海山作农最为辛苦,累级开畬烧宿莽,畬成得粟不偿劳,岁晚空瓶误饥鼠。不如陈郎腹果然,日日闭门耕纸田。余粮尚许饷远客,植来时和南风篇。以实地耕畬与纸田耕读对比,赞陈郎以读书为耕、以文为食的儒者生活。

逐句解读
「海山作农农较苦,累级开畬烧宿莽」——海山种田最为辛苦,层层开畬烧掉宿年杂草。

「畬成得粟不偿劳,岁晚空瓶误饥鼠」——畬成得到粟米不足以偿还劳苦,岁末空瓶反而耽误了饥饿的老鼠。

「不如陈郎腹果然,日日闭门耕纸田」——不如陈郎肚子果然饱足,日日闭门耕种纸田(读书)。

「余粮尚许饷远客,植来时和南风篇」——余粮尚可赠送远方客人,种植出来时时和着南风篇。

艺术手法
1. 对比手法:海山农苦与纸田耕读对比,实地耕畬之苦与闭门读书之乐对比。
2. 巧妙比喻:以"纸田"比喻读书著文,以"余粮"比喻文章之成。
3. 用典自然:"南风篇"用舜弹五弦琴唱南风之典,暗示文章之乐。

总体评价
此诗以"纸田"之喻巧妙地将耕读对立统一。实地耕畬不得温饱,纸田耕读反能果腹饷客,这看似荒谬的对比实则是对儒者精神生活的赞颂。

"植来时和南风篇"将耕读之乐升华到圣人之道,含蓄而深远。

相关诗词