孙大监挽诗 其一

宋 · 戴表元

译文

禹穴收云气,沧江亦断流。

禹穴收拢了云气,沧江也断绝了水流。

真成扫地尽,同作上天游。

真是一切都扫荡殆尽,一同去做天上的远游。

铭诔看遗史,衣冠入隠丘。

从遗留下来的史册中看铭文诔辞,衣冠入葬于隐秘的丘墓。

空余平世眼,曾望李膺舟。

空留下太平盛世的眼光,曾经期望过李膺那样的渡船。

赏析

题解
此诗为孙大监挽诗其一。禹穴收云气,沧江亦断流——禹穴收起了云气,沧江也断了水流。真成扫地尽,同作上天游——真成了扫地俱尽,一同作上天之游。铭诔看遗史,衣冠入隠丘——铭诔要看遗史,衣冠入了隐丘。空余平世眼,曾望李膺舟——空余太平之世的眼,曾望着李膺之舟。

逐句解读
「禹穴收云气,沧江亦断流」——禹穴收起了云气,沧江也断了水流,喻一代人物凋零。

「真成扫地尽,同作上天游」——真成了扫地俱尽,一同作上天之游。

「铭诔看遗史,衣冠入隠丘」——铭诔要看遗留的史册,衣冠入了隐秘的坟丘。

「空余平世眼,曾望李膺舟」——空余太平之世的双眼,曾经望着李膺之舟。

艺术手法
1. 气象宏大:禹穴、沧江,以天地之变喻人物之逝。
2. 用典深沉:李膺舟用东汉李膺之典,写出了对贤人的仰望。
3. 哀而不伤:全诗以沉稳的笔调写挽词,哀而不伤。

总体评价
此诗以挽词写一代人物之凋零。

"禹穴收云气,沧江亦断流"以天地之变喻人物之逝,气象宏大,"曾望李膺舟"以对贤人的仰望收束,哀而不伤。

相关诗词