孙大监挽诗 其二

宋 · 戴表元

译文

穆祖收英俊,斯人晚更成。

穆祖曾收纳英才,此人到晚年更有成就。

白头真老监,褐服旧诸生。

白发苍苍真是老监官,身着粗布衣裳曾是旧日生员。

仕国余波远,儒乡巨栋倾。

在朝为官的恩泽波及深远,儒家乡里却如巨栋倾覆。

苍苍无处问,西望累吞声。

苍天茫茫无处可问,向西远望只能一再忍泣吞声。

赏析

题解
此诗为孙大监挽诗其二。穆祖收英俊,斯人晚更成——穆祖收纳英俊之士,此人晚年更有所成。白头真老监,褐服旧诸生——白头真是老监,褐服仍是旧日诸生。仕国余波远,儒乡巨栋倾——仕国之余波远去,儒乡之巨栋倾倒。苍苍无处问,西望累吞声——苍苍上天无处可问,西望累次吞声。

逐句解读
「穆祖收英俊,斯人晚更成」——穆祖收纳英俊之士,此人到了晚年更加有成。

「白头真老监,褐服旧诸生」——白头真是一代老监,穿褐服仍是旧日的诸生。

「仕国余波远,儒乡巨栋倾」——仕国的余波已经远去,儒乡的巨栋倾倒了。

「苍苍无处问,西望累吞声」——苍苍上天无处可问,西望只能一再吞声。

艺术手法
1. 人物画像:白头老监、褐服诸生,写出了孙大监的清廉本色。
2. 比喻沉痛:儒乡巨栋倾,以巨栋之倾喻贤人之逝。
3. 悲痛收束:"西望累吞声"以吞声之痛收束,悲痛深沉。

总体评价
此诗以挽词写孙大监的一生。

"白头真老监,褐服旧诸生"写出了他的清廉本色——身居高位仍着褐服,"儒乡巨栋倾"则以巨栋之倾写出贤人逝去的损失,悲痛深沉。

相关诗词