送旨上人西湖并寄邓善之

宋 · 戴表元

译文

闻说西湖也自怜,君游更傍早春天。

听说西湖也自有一番惹人怜爱之处,你游览西湖更恰逢早春时节。

六桥水暖初杨柳,三竺山深未杜鹃。

六桥下湖水初暖杨柳刚刚发芽,三天竺山中深处杜鹃花还未绽放。

旧壁草生寻旧刻,新岩茶熟试新泉。

旧墙壁上长满青苔去寻找从前的石刻,新岩边茶叶成熟了来品尝新涌出的泉水。

城中新友须相觅,西蜀遗儒解草玄。

城中的新朋友一定要去寻访,西蜀遗留的儒者懂得草撰玄妙之文。

赏析

题解
此诗送旨上人游西湖并寄邓善之。闻说西湖也自怜,君游更傍早春天——听说西湖也自怜,你出游更在早春之天。六桥水暖初杨柳,三竺山深未杜鹃——六桥水暖初生杨柳,三竺山深还未有杜鹃。旧壁草生寻旧刻,新岩茶熟试新泉——旧壁上草生之处寻找旧刻,新岩边茶熟之时试品新泉。城中新友须相觅,西蜀遗儒解草玄——城中的新友须去寻觅,西蜀的遗儒懂得草玄之学。

逐句解读
「闻说西湖也自怜,君游更傍早春天」——听说西湖也自怜其美,你出游更要傍着早春的天气。

「六桥水暖初杨柳,三竺山深未杜鹃」——六桥之水刚暖初生杨柳,三天竺山深处还没有杜鹃啼叫。

「旧壁草生寻旧刻,新岩茶熟试新泉」——旧墙壁上荒草丛生处寻找旧时题刻,新开采的岩边茶叶初熟时品试新泉。

「城中新友须相觅,西蜀遗儒解草玄」——城中的新朋友须要去寻访,西蜀的遗儒懂得草玄之学。

艺术手法
1. 早春之景:水暖杨柳、山深未杜鹃,写出了早春的特征。
2. 新旧对比:旧壁旧刻与新岩新泉,新旧交织。
3. 寄语友人:"西蜀遗儒解草玄"以寄语收束,指引友人寻访邓善之。

总体评价
此诗以送僧游湖为题,写出了早春西湖之美与对友人的寄语。

"六桥水暖初杨柳,三竺山深未杜鹃"写出了早春的特征——水暖杨初生而杜鹃未至,"西蜀遗儒解草玄"则以寄语写出对邓善之的称许。

相关诗词