送叶伯几赴奉化录

宋 · 戴表元

译文

君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。

你难道没看见东海凶猛的龙子,学会飞翔便追逐风云而起。

又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。

又没看见西域的骏马驹,落地才一天便能奔驰。

叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。

叶家父子也是如此,一经接续步武便成为名师大儒。

毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。

毛笔挥动如风,腹中如箱箧般充实,快速书写疾速阅读三千字。

颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。

颇听说曾有人为之下陈蕃之榻,却不是为了频繁投递祢衡的名刺。

台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。

朝廷文书翩翩从江上送来,吾州自古多出贤才。

裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。

包裹古琴携带砚台速速前来,为你归去扫除山中的杂草。

赏析

题解
此诗送叶伯几赴奉化录。以东海狞龙子学飞逐风云、西域豪马驹堕地能驰驱起兴,赞叶家翁季一经接武成师儒。毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。末以裹琴携砚速相就、为子归扫山中莱作结。

逐句解读
「君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起」——你没见东海的狞龙之子?学飞便追逐风云而起。

「又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱」——又没见西域的豪马驹?落地一日便能驰驱。

「叶家翁季亦如此,一经接武成师儒」——叶家翁季也是如此,一经接武成为师儒。

「毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字」——毛笔如风腹中如笥,快书疾读三千字。

「颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺」——颇听说曾下过仲举之榻,不是为了频繁投递祢衡之名刺。

「台书翩翩江上来,吾州自古多贤才」——台书翩翩从江上来,吾州自古多贤才。

「裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱」——裹琴携砚速来相聚,为你回去扫除山中的荒草。

艺术手法
1. 起兴豪迈:以龙子逐风云、马驹能驰驱起兴,气势恢宏。
2. 用典贴切:仲举榻、祢衡刺,以古人之贤映衬叶家之才。
3. 亲切收束:"为子归扫山中莱"以扫除荒草迎接友人的朴素行动作结,亲切而深情。

总体评价
此诗以豪迈的起兴赞叶伯几的才华与家学。

"毛锥如风腹如笥"写出了叶伯几的才思敏捷,"为子归扫山中莱"则以朴素的行动表达了对友人的期待与深情。全诗豪迈与亲切并存,格调刚柔相济。

相关诗词