送徐生仁荣侍亲游山

宋 · 戴表元

译文

早识梁松拜,居成潘岳游。

早就懂得如梁松般拜见尊长,在家如同潘岳般侍亲出游。

一年归雁雨,四月落花秋。

一年之中归雁伴着春雨,四月份落花时节如同秋天一般。

溪味凉供酒,山声昼入舟。

溪水的清凉滋味可供佐酒,山间的声响白天传入舟中。

归来停新语,莫但作吴讴。

归来后停下新奇的言语,不要只是唱吴地的歌谣。

赏析

题解
此诗送徐生仁荣侍亲游山。早识梁松拜,居成潘岳游——早已识得梁松之拜,居处成了潘岳之游。一年归雁雨,四月落花秋——一年之中归雁伴雨,四月里落花如秋。溪味凉供酒,山声昼入舟——溪水的滋味凉意供酒,山声白昼传入舟中。归来停新语,莫但作吴讴——归来停下新的话语,不要只作吴地的歌讴。

逐句解读
「早识梁松拜,居成潘岳游」——早已识得如梁松般的恭敬,居处成了如潘岳般的闲游。

「一年归雁雨,四月落花秋」——一年之中归雁伴着秋雨,四月里落花如秋天般萧瑟。

「溪味凉供酒,山声昼入舟」——溪水的凉意可以佐酒,山中的声息白昼传入舟中。

「归来停新语,莫但作吴讴」——归来后停驻新的话语,不要只唱吴地的歌谣。

艺术手法
1. 用典贴切:梁松拜写恭敬,潘岳游写闲适。
2. 季节错位:"四月落花秋"以季节错位写出反常之感。
3. 赠言收束:"莫但作吴讴"以赠言收束,希望友人不要只沉溺于吴地的安逸。

总体评价
此诗以送别为题,写出了游山之乐与赠言之期。

"溪味凉供酒,山声昼入舟"写出了游山的闲适,"莫但作吴讴"则以赠言写出对友人的期望——不要只沉溺安逸而忘志向。

相关诗词