送乡同舍黄君赏谒陈提学

宋 · 戴表元

译文

六馆赋声在,五陵游伴稀。

六馆之中您作赋的声名犹在,五陵的游乐伙伴却已稀少。

如何趋仕版,犹自着儒衣。

为何已经踏上仕途,却仍然穿着儒者的衣裳?

春晚鶑羞语,城寒花慢飞。

暮春时节黄莺也羞于开口,城中寒冷花瓣缓缓飘飞。

江湖陈仲举,相见肯空归。

江湖之间那位陈仲举,相见之后怎肯让您空手而归?

赏析

题解
此诗送乡同舍黄君赏谒陈提学。六馆赋声在,五陵游伴稀。如何趋仕版,犹自着儒衣。春晚莺羞语,城寒花慢飞。江湖陈仲举,相见肯空归。

逐句解读
「六馆赋声在,五陵游伴稀」——六馆中的赋声还在,五陵的游伴已经稀少。

「如何趋仕版,犹自着儒衣」——为何趋向仕途名册,还穿着儒衣?
「春晚鶑羞语,城寒花慢飞」——春晚之时黄莺羞于开口,城中寒冷花朵缓缓飞落。

「江湖陈仲举,相见肯空归」——江湖中的陈仲举,相见怎肯空手而归?

艺术手法
1. 设问抒情:"如何趋仕版,犹自着儒衣"以设问写出了仕与隐的矛盾。
2. 即景寄情:"莺羞语""花慢飞"以暮春之景寄寓迟暮之感。
3. 用典收束:陈仲举(陈蕃)之典,写出对友人的期许——相见必有收获。

总体评价
此诗以送别为题,写出了仕与隐的矛盾。

"如何趋仕版,犹自着儒衣"道出了文人从仕却仍不忘儒学的心态,"江湖陈仲举,相见肯空归"则以陈蕃之典期许友人此行必有所获。

相关诗词