送人游霞屿

宋 · 戴表元

译文

霞屿风烟接渺溟

霞屿的风烟连接着渺茫的水域

老仙万锸敞林扃

老仙用万把铁锹开辟了林间门户

峰前雁起湖云净

山峰前大雁飞起,湖上云气澄净

池面龙来海雨腥

池面上龙来时海雨带着腥气

阅世僧闲头黑白

阅尽世事的僧人闲坐,头发已黑白相间

游山客爽句丹青

游山的客人豪爽,诗句如同丹青画卷

何缘飞去清源国

什么缘分能飞往清源国去

雨夜翛翛着翅翎

在雨夜中翛翛地振动着翅膀翎羽

赏析

题解
此诗送人游霞屿。霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃——霞屿风烟连接着渺远的溟海,老仙万锹敞开了林间之门。峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥——山峰前雁飞起湖云清净,池面上龙来海雨腥膻。阅世僧闲头黑白,游山客爽句丹青——看遍世事的僧人悠闲头发黑白相间,游山的客人诗句爽朗如丹青。何缘飞去清源国,雨夜翛翛着翅翎——为何飞去清源之国,雨夜翛翛地披着翅翎。

逐句解读
「霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃」——霞屿的风烟连接着渺远的东海,如老仙用万把锹敞开了林间的大门。

「峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥」——山峰前大雁飞起湖上云气清净,池塘面蛟龙到来海雨带着腥味。

「阅世僧闲头黑白,游山客爽句丹青」——阅历世事的僧人悠闲自在头发黑白参半,游山的客人诗兴爽朗如丹青画卷。

「何缘飞去清源国,雨夜翛翛着翅翎」——什么缘分飞往清源之国,雨夜中翛翛地披着翅翎。

艺术手法
1. 仙境气象:风烟渺溟、雁起湖云、龙来海雨,写出了霞屿的仙境气象。
2. 人物生动:阅世僧、游山客,写出了霞屿的两种人。
3. 飞仙收束:"着翅翎"以飞仙之象收束,写出了超凡脱俗之想。

总体评价
此诗写霞屿的仙境气象与超凡之想。

"峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥"写出了霞屿的仙境气象——雁起龙来,"何缘飞去清源国"则以飞仙之想收束,超凡脱俗。

相关诗词