送柯以善自杭游鄂

宋 · 戴表元

译文

江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨。

江汉之间的天风日夜清朗,你出游到哪里去洗涤尘世的帽缨。

云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明。

云从鹦鹉洲前涌出,月在凤凰山上分外明亮。

已羡经籝吴士艳,行看词笔楚人惊。

已经羡慕你如吴地文士般满箱经书的风采,将要看你如楚人般词笔惊人。

残荪賸芷将何用,归日分张与后生。

残存的香草还能有什么用?归来之日分赠给后辈学子吧。

赏析

题解
此诗送柯以善自杭游鄂。江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨——江汉天风日夜清朗,你游到哪里去洗涤尘缨?云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明——云从鹦鹉洲前涌出,月在凤凰山上明亮。已羡经籝吴士艳,行看词笔楚人惊——已经羡慕满箱经书的吴地文士之美,将要看楚人被你的词笔所惊。残荪賸芷将何用,归日分张与后生——残存的荪草剩余的白芷有何用处,归来之日分赠给后辈学子。

逐句解读
「江汉天风日夜清,君游何处濯尘缨」——江汉之间的天风日夜清朗,你出游到哪里去洗涤尘世的帽缨?
「云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明」——云从鹦鹉洲前涌出,月在凤凰山上分外明亮。

「已羡经籝吴士艳,行看词笔楚人惊」——已经羡慕你如吴地文士般满箱经书的风采,将要看你如楚人般词笔惊人。

「残荪賸芷将何用,归日分张与后生」——残存的香草还能有什么用?归来之日分赠给后辈学子吧。

艺术手法
1. 地理入诗:鹦鹉洲、凤凰山,以具体地点写出行旅之美。
2. 文学传承:经籝吴士、词笔楚人,写出了文学传承之美。
3. 寄语后生:"分张与后生"以寄语后生收束,薪火相传。

总体评价
此诗以送别为题,写出了行旅之美与文学传承。

"云从鹦鹉洲前出,月在凤皇山上明"写出了行旅的美景,"残荪賸芷将何用,归日分张与后生"则以香草分赠后生写出薪火相传的期望。

相关诗词