送陈养晦赴松阳校官

宋 · 戴表元

译文

书生不用世,什九隠儒官。

书生不被世用,十之八九隐居做儒学教官。

抱璞岂不佳,居贫良独难。

怀抱璞玉难道不好吗,但居于贫困确实很难。

陈子剡中秀,盛年早弹冠。

陈子是剡中的俊秀,盛年便早早出仕做官。

尝搴丹丘云,亦窥沧海澜。

曾经采撷丹丘的云霞,也曾窥览沧海的波澜。

仙真愿喜笑,鱼龙从盘桓。

仙人愿意欢笑相迎,鱼龙也随他盘桓留连。

天风一吹激,却步赤松关。

天风一吹激荡,却退步回到赤松关。

谅子太宇定,悠然置悲欢。

料想你心胸如太宇般安定,悠然放下悲欢。

但令怀居辈,极目劳追扳。

只是让那些贪恋安居的人,极目远望也难以追随攀附。

赏析

题解
此诗送陈养晦赴松阳任校官。诗论书生不用世者十之九隐于儒官,抱璞虽佳而居贫独难。陈子为剡中之秀,盛年早弹冠出仕,曾历丹丘沧海之壮游,天风一激却退步赤松关。诗人赞其心定于太宇、悠然置悲欢,而怀居之辈只能远望追攀。

逐句解读
「书生不用世,什九隠儒官」——书生不被世用的,十个中有九个隐于儒官(学官)之职。

「抱璞岂不佳,居贫良独难」——怀抱璞玉(保持本真)岂不好?但居于贫困确实独自难熬。

「陈子剡中秀,盛年早弹冠」——陈子是剡中的秀才,盛年便早早弹冠出仕。

「尝搴丹丘云,亦窥沧海澜」——曾经搴取丹丘之云,也曾窥观沧海的波澜。壮游天下。

「仙真愿喜笑,鱼龙从盘桓」——仙真也愿对他喜笑,鱼龙也随他盘桓。万物友善。

「天风一吹激,却步赤松关」——天风一吹激,他却退步回到赤松关(归隐之地)。

「谅子太宇定,悠然置悲欢」——想必你的心已定于太宇之中,悠然地放下悲欢。

「但令怀居辈,极目劳追扳」——只让那些怀恋安居之辈,极目远望劳于追攀。达者与俗人之别。

艺术手法
1. 对比手法:抱璞之佳与居贫之难对比,壮游之豪与退步之隐对比,达者之定与怀居者之追攀对比。
2. 用典含蓄:「赤松关」用赤松子之典喻归隐,"弹冠"喻出仕。
3. 赞中有慰:全诗在送别中寓赞慰,既赞其壮游也慰其归隐。

总体评价
此诗以送别为线,在陈养晦的仕隐经历中寄寓了对书生命运的思考。

"抱璞岂不佳,居贫良独难"道出了文人的根本矛盾,"谅子太宇定,悠然置悲欢"则以达观的态度化解了这一矛盾,境界高远。

相关诗词