四明山中十绝 仙山

宋 · 戴表元

译文

仙在人间不易寻,当时已道是山深。

仙人在人间不容易寻觅到,当时人们已经说这座山很深了。

可怜华表标题处,夜夜猿啼枫树林。

可怜那华表标注的地方,每夜都有猿猴在枫树林中啼叫。

赏析

题解
此诗写四明山中十绝仙山。仙在人间不易寻,当时已道是山深——仙人在人间不容易找到,当时已经说山很深了。可怜华表标题处,夜夜猿啼枫树林——可怜华表标注之处,夜夜猿猴啼叫在枫树林中。

逐句解读
「仙在人间不易寻,当时已道是山深」——仙人在人间不容易寻觅到,当时人们已经说这座山很深了。

「可怜华表标题处,夜夜猿啼枫树林」——可怜那华表标注的地方,每夜都有猿猴在枫树林中啼叫。

艺术手法
1. 仙山之深:不易寻、山深,写出了仙山的幽深。
2. 用典寄意:华表用丁令威化鹤归来之典,写出了仙去不返的悲凉。
3. 猿啼之悲:夜夜猿啼枫树林,写出了仙去山空的悲凉。

总体评价
此诗写四明山中仙山的幽深与仙去山空的悲凉。

"仙在人间不易寻"写出了仙山的幽深难觅,"夜夜猿啼枫树林"则以猿啼写出了仙去山空的悲凉。

相关诗词